‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫ها نحن ذا
‫"(ميكي زينبو) 23 سنة، العذراء المتعبة"
‫أنا أريد أن أخسر عذريتي
‫أنا...
‫عرفت من هو "إيتو"
‫ماذا؟
‫"سيجيرو إيتو"
‫إنه طالب في صف كتابة الدراما الذي تُدرسينه
‫لا بد أنك تمزح
‫"إيتو" الذي التقته هؤلاء النسوة الأربعة
‫إنه هو
‫إنه يعمل بدوام جزئي في محطتنا
‫أعطاني فجأة مقترحاً لنص درامي اليوم
‫يشبه نصك، الشخصيات الرئيسية في مسلسله
‫هن هؤلاء النسوة الأربعة
‫"إيتو" ذاك؟
‫لا أعرفه جيداً، إنه طالبك، صحيح؟
‫عمله دائماً غير مناسب
‫إنه سطحي جداً
‫بالإضافة لذلك، كتب "إيتو" عن امرأة أخرى
‫في مسلسله
‫ماذا؟
‫المرأة الخامسة
‫"المرأة (إي)"
‫"إي"
‫"نص أصلي متميز"
‫"بيت دمى (طوكيو)"
‫لا تفتحيه
‫أعتذر لمقاطعة مرحكما
‫إن كنت تعلم ذلك القدر، لم أتيت إلى هنا؟
‫لم أكن أعلم أنكما مقربان لهذه الدرجة
‫كنت تكذبين عندما قلت إنك تحبينني؟
‫تخليت عني، ألم تفعل ذلك؟
‫لم أقل إني أريد الانفصال عنك
‫قلت لك أن تنتظري لأن التوقيت ‫لم يكن مناسباً
‫- ماذا؟ ‫- هذا ما قلته، صحيح؟
‫هل يعني هذا أننا لم ننفصل؟
‫أحببتك
‫لأنك كنت نقية وصادقة
‫أحببتك لأنك لم تكوني فتاة لعوباً ‫مثل النسوة الأخريات
‫لكن ما هذا؟ هل كنت تتلاعبين بي وحسب؟
‫أنت من كنت من يلعب بمشاعرها
‫الآن تقول إنك تحب العذارى؟
‫أنا لا أفهمك، لا تكن سخيفاً
‫لا تؤذ الآخرين لأنك تفتقر إلى الثقة بالنفس
‫قلة الثقة بالنفس؟ أنا؟
‫أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف شعور
‫أن تتم إغاظتك لكونك بكراً، لأنك أنت بكر
‫ماذا؟ أنا لست بكراً
‫أنت تفتقر إلى الخبرة والمخيلة
‫لهذا تؤذي الآخرين بسهولة
‫هذا يكفي
‫عد إلى المنزل
‫سوف نستمتع الآن
‫أنا لست بكراً!
‫اسمعي، مارست الجنس مع صديقتك ‫"ساتوكو آيدا"!
‫- ماذا؟ ‫- طلبت منها الخروج بموعد
‫إن صدف...
‫وكان ما تقوله صحيحاً
‫لم قد تقول هذا هنا؟
‫تماديت كثيراً!
‫"إيتو"، ما قلته ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
‫إنه صحيح
‫لهذا لم أستطع أن أكون معك
‫لهذا كان علي قول الوداع
‫لم يكن لأني لم أحبك ‫لم أستطع أن أكون معك وحسب
‫آذيتكما كلاكما أنت و"ساتوكو"
‫انتهى المطاف بك و"ساتوكو" بالافتراق بسببي!
‫إنه مهووس بنفسه!
‫بصراحة، لطالما ظننت أن "ساتوكو" جميلة
‫- لذا أردت أن... ‫- هذا يكفي
‫ذهبت إلى المتجر الذي تعمل فيه ‫وتبادلنا أرقام هواتفنا
‫اخرس!
‫لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
‫لم تكن لتتجرأ على التقرب من "ساتوكو" أولاً
‫- هي تقربت منك أولاً، ألم تفعل ذلك؟ ‫- لا
‫- لكن هذا ما تفعله هي عادة ‫- لا!
‫في الواقع...
‫بكت لأنها شعرت بالأسف لخيانتها لك
‫كنت أتصرف بإلحاح شديد
‫لأني خضعت للإغراء
‫- لا شيء تقوله معقول ‫- كل ذلك خطئي
‫لا
‫"ساتوكو" غير قادرة على الحب
‫أنا واثقة
‫لم تردك حقاً
‫إذاً، هذا يعني أننا لا زلنا معاً
‫- "زينبو"؟ ‫- رجاءً لا تسئ الفهم
‫أنا لا أواعد "كوزومي"
‫قلت إنه لا يمكنك مواعدة فتاة عذراء
‫لذا أردت أن أخسر عذريتي
‫لذلك لم أهتم لمن أريد خسارتها
‫لا أصدق ذلك
‫لأنه...
‫كان يحبك
‫كل من شارك في المحاضرة علم ذلك
‫ماذا؟
‫"كوزوكين"؟
‫ماذا؟
‫مهلاً، لم أعلم ذلك
‫- نمت مع العديد من الفتيات الأخريات ‫- هذا يكفي
‫ماذا؟
‫هذا الأمر برمته مثير للسخرية
‫لم لا تفعلانها؟
‫أظنكما ستشكلان ثنائياً رائعاً
‫أتمنى لكما السعادة!
‫أنت...
‫ألا تظنين أن ذلك كان مبالغاً به؟
‫لم تهتمي لمن ستخسرين عذريتك...
‫طلبت مني أن أُفقدك عذريتك...
‫من أجله
‫علمت أنك لم تكني لي المشاعر
‫لكن...
‫ظننت أنك اخترتني...
‫لأنك وثقت بي
‫أعتذر
‫أعتذر، لكني أثق بك فعلاً
‫لم يكن من الضروري أن أكون أنا، صحيح؟
‫لنحاول مجدداً
‫أنا فقط...
‫سوف أنام وحسب
‫أنت...
‫أنت قاسية جداً
‫كنت غير ناضجة جداً
‫فكرت في نفسي وحسب
‫أردت إثارة غيرته
‫أردته أن يندم على فعلته
‫لم أقدر على التخلي عن الأمل الساذج
‫انتهى الأمر بعنادي بأذية مشاعر "كوزوكين"
‫حسدت "ساتوكو"...
‫لأنها ليست مثلي
‫لكن...
‫في أعماقي، كرهتها
‫لم يكن لدي الحق لفعل ذلك
‫هل كلمت "ساتوكو" بعد ذلك؟
‫لكني اتخذت قراري
‫لا أعرف ماذا أقول لها
‫"الحديقة الزرقاء"
‫في الواقع، لا أعرف إن كنت سأقدر ‫على التحدث إليها
‫ولكن...
‫أهلاً
‫أود الحصول على كعكة كرز
‫في الواقع، اثنتان رجاءً
‫سوف تكونان جاهزتين حالاً
‫حدث الكثير بسببه
‫لكن انتهى المطاف بـ"إيتو" ‫بالتخلي عنهن جميعاً
‫إذاً، هل ستختار نص "إيتو" أو نصي؟
‫سوف أقدم نص "إيتو" في الاجتماع التالي
‫لماذا؟
‫هذه المرة، نص "إيتو" أكثر واقعية ‫وإثارة للفضول من نصك
‫حسناً، لا بد أن نصه أفضل لأنه كتب عن نفسه
‫جعلتني أكتب هذا القدر ‫هل تطلب مني التوقف الآن؟
‫لنفكر في مشروع جديد
‫مشروع جديد؟
‫كيف يمكنك قول شيء كهذا بسهولة؟
‫أراهن أنه لم يكن لديك نية في جعلي
‫مسؤولة عن هذا المشروع في المقام الأول
‫أنت تفعل هذا دائماً
‫لم تكن تنوي الزواج بي أيضاً!
‫أنا أحد معجبي "ريو يازاكي"
‫لم نستطع فصل عملنا عن حياتنا الشخصية
‫لم تكن مشكلة عندما كانت الأمور تجري بسلاسة
‫لكننا لم نستطع التفاهم في النهاية
‫أريد إنتاج دراما تلفزيونية معك
‫أريد إنتاج أفضل دراما في العالم معك!
‫لهذا لم أستطع الزواج بك
‫عوضاً عن أن أصبح زوجك
‫اخترت أن أصبح منتجك
‫كم من الوقت ستجعلينني أنتظر بعد؟
‫أرجوك
‫دعني أكتب هذا
‫سوف أفعل أي شيء
‫هل عليك فعل هذا حقاً؟ ‫أنت كاتبة مشهورة عالمياً وهو طالب فقط
‫أراهن أن لديك أشياء أفضل لتفعليها
‫"منذ 6 سنوات"
‫هيا، أنت تعيقني
‫أردت أن نستحم معاً
‫لا!
‫هذا مكتبنا، ليس المنزل
‫سوف أكد في العمل في هذا المكتب ‫سوف أكتب العديد من النصوص هنا
‫هل تحاولين إثبات مدى تصميمك ‫ككاتبة نصوص من خلال هذا؟
‫نعم
‫أنا مصممة
‫"تامورا" هو الشخص الوحيد الذي واعدته
‫أنت عديمة الخبرة لدرجة أن العديد ‫سيجدون مواعدتك غير مريحة
‫ولكن، أديت عملاً ممتازاً في الادعاء ‫أنك صاحبة خبرة
‫تفاجأت لسماع ما قاله "تامورا"
‫اخرسي
‫كان بانتظار عملك...
‫حتى عندما كنت في حالة ركود
‫أظن أن الانتظار كان مضيعة للوقت بالنسبة له
‫لم تكتبي أي شيء
‫لا فائدة من الكتابة
‫هذه الأيام، صناعة الدراما ‫غير مستعدة للمخاطرة
‫لهذا كل هذه البرامج التلفزيونية مملة جداً
‫يختارون المشاريع الآمنة وحسب، لن يخاطروا
‫لذلك، لا أرى حاجة لكتابة شيء مثير للاهتمام
‫هذه هي حال الأمور الآن
‫فهمت
‫هذا يعني أنك استسلمت، صحيح؟
‫ماذا؟
‫الفاشلون عادة يلقون اللوم بسبب فشلهم ‫على الصناعة أو الوضع الراهن
‫ألا يجب عليك أن تفكري أكثر في وضعك الآن؟
‫حسناً، الآن لديك الكثير من وقت الفراغ ‫بفضل "إيتو"
‫سبق وأدركت هذا، صحيح؟
‫هؤلاء النسوة الأربعة ‫اللواتي كنت تنظرين إليهن بتعال...
‫إنهن مثلك تماماً
‫لكنهن اختفين
‫يبدو أنهن سبق واجتزن ذلك النفق
‫بفضل ذلك الرجل، "إيتو"
‫هل يتعفن في حوض الاستحمام؟
‫أنا أتكلم عن إصرارك
‫ابتعدي عن طريقي
‫لماذا؟
‫أنت لا تستحمين هنا على أي حال
‫ابتعدي عن طريقي!
‫لن تكوني كاتبة نصوص بعد الآن
‫حالما تفتحين هذا
‫اخرسي!
‫إنه نظيف جداً
‫إنه نظيف
‫أنا حالياً أسير في نفق طويل مظلم
‫لا أستطيع رؤية أي شيء
‫يجب أن أتحسس طريقي
‫ألو، أنا "يازاكي"
‫مرحباً آنسة "يازاكي"
‫سأدخل في صلب الموضوع
‫لم يتم قبول نصك أو نص "إيتو"
‫فهمت
‫آنسة "يازاكي"؟
‫لن أستسلم
‫أنا لن...
‫لن أستسلم، سأتابع الكتابة
‫لذا...
‫لنحدد 30 بالمئة كنسبة مشاهدة ‫لمسلسلنا الدرامي الجديد
‫هذا الرقم يستحيل تحقيقه هذه الأيام
‫لا أكترث للتقييمات، لنبتدع شيئاً معاً
‫موافقة
‫سأتصل بك لاحقاً
‫"بيت دمى (طوكيو) ‫مقابلة مع (شينيا تامورا) و(ريو يازاكي)"
‫مهما بذلت جهدك في المحاولة
‫ربما لن يثمر ذلك الجهد
‫لكن، سوف أحاول الكتابة مجدداً
‫يمكن لكاتب النصوص أن يتقدم بالكتابة فقط
‫مخرج هذا النفق ليس بعيداً
‫أنا قادمة
‫أنا قادمة!
‫مساء الخير يا آنسة "يازاكي"
‫"مقترح لمسلسل درامي، قصة (إيتو) من...
‫(ايه) إلى (إي)"
‫"كل الشخصيات والمنظمات خيالية"
‫ترجمة "شيرين سمعان"